Cis-Trans-Aniso-Nistrien

Warum sprechen Russen eigentlich von „Transnistrien„?

Von Russland aus gesehen liegt dieses Gebiet doch diesseits des Dnister und müsste demnach „Cisnistrien“ heißen.

Nennen sie die Region also so, weil sie sich – ausnahmsweise – an internationale Gepflogenheiten halten, oder aber meinen sie in Wahrheit den Teil Moldawiens, der von hier aus gesehen „Cisnistrien“ hieße? Der ja auch mal zu Russland gehörte?

Demnächst auf Twitter die Diskussion, ob Transnistrien auch Nistrien ist.